питаться акридами и диким медом

• ПИТАТЬСЯ АКРИДАМИ (И МЕДОМ <И ДИКИМ МЕДОМ>) lit, occas. humor

[VP; subj: human; usu. this WO]

=====

⇒ to eat poorly, limit one's food intake, usu. as a form of self-denial:

- X питается акридами (и мёдом) ≈ X lives <feeds> on locusts and wild honey.

     ♦ "Будь уж последовательным. Надень рясу, прими схиму, уйди куда-нибудь в пещеры или в заброшенные каменоломни... сиди там и созерцай собственный пуп, как тибетский монах. Питайся акридами" (Трифонов 3). "Take your beliefs to their logical conclusion: put on the black habit, shave the top of your head, take your vows and go and live in a cave or in an abandoned stone-quarry...sit there and contemplate your navel, like a Tibetan lama. Live on locusts and wild honey" (За).

     ♦ Пришедши туда, он [Феденька] предложит обывателям приносить покаяние, валяться на голой земле и питаться диким медом и акридами... (Салтыков-Щедрин 2). Having arrived there, Fedenka called the inhabitants to repentance and told them to roll about in the sand and feed on locusts and wild honey... (2a).

—————

← From the Biblical account of John the Baptist, who lived in the wilderness and ate locusts and wild honey (Mark 1:6).